愿你一生有诗为伴
点击上方绿标即可跟随主播一起朗读音频
国风·齐风·东方之日
东方之日兮，
彼姝者子寒门称王，
在我室兮。
在我室兮，
履我即兮武状元铁桥三。
东方之月兮，
彼姝者子，
在我闼兮。
在我闼兮，
履我发兮。
【译文】
东方太阳红彤彤，
美丽的姑娘，
就在我家内房。
就在我家内房中，
悄悄伴我情意浓啊。
东方月亮白晃晃，
美丽的姑娘，
就在我家门旁。
就在我家内门旁，
悄悄随我情意长啊。
【注释】
日：比喻女子颜色盛美。
姝：貌美。
履：踏，践。南京天天快递一说同“蹑”，放轻脚步。
即：就海苔亿万富翁。一说通“膝”孙天勤，古人席地而坐，安坐则膝在身前。
闼（tà）：内门高泓贤。一说内室。
发：走去血岸情仇，指蹑步相随，一说脚迹。
【赏析】
此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”股海泛舟，说：“君臣失道，男女淫奔，不能以礼化也。”朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”建平中学西校，说：“旦而彼姝人室，日夕乃出，盖大夫妻出朝，而其君以无礼加之耳。”
牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”，说：“刺不亲迎者，言有美女光艳照人，不知何自而来，如东方初出之日也。”虽然见解不同，但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。本文则把它视为一首回忆与女子幽会的情诗何瑞东，王元也而不取“刺”的臆测。
投稿须知
《采诗馆》微刊稿件要求原创，诗歌50行内；如系短诗，要求三首以上，古诗词不超过三首，书画三幅以上，散文一篇以上陈美贞，文责自负。
投稿主题格式：作品题材+作品题目+作者姓名。附件发600×400以上像素照片一张。
作者简介格式：姓名，笔名，微信名，籍贯，现居住地、工作单位、邮箱，文学创作成果等陶静案件 。
原创作品一星期内赞赏金额全部返还给作者方谬神探结局，一星期之后留作公众号运营。
投稿邮箱：zhengbojiaoyu@163.com
赞赏支持
长按3秒
选择“识别图中二维码”
输入任意金额
是支持采诗馆的一份力量
愿你一生有诗为伴
文|采诗馆
图|来自网络
本期参与编辑
主编：芷沫
排版：觞沫
校稿：慧心
复审：谷雨
发布：春泥
投稿邮箱：zhengbojiaoyu@163.com
长按二维码识别关注我们
我想要你的一个赞，就像你在对我说晚安